Bergoglio na Watykanie

Kard. Józef Ratzinger, 1997: “Nie twierdzę, że Duch Święty uczestniczy w wyborze papieża w sensie dosłownym, ponieważ Duch Święty na pewno by nie dopuścił do wybrania wielu papieży. Natomiast Duch Święty nie tyle trzyma rękę na pulsie, ile pełni rolę dobrotliwego nauczyciela, zostawiając nam swobodę działania, ale nie spuszczając nas z oka. Rolę Ducha Świętego należy rozumieć bardziej elastycznie. On nie narzuca, na którego kandydata mamy głosować. Zapewne chroni nas tylko przed tym, abyśmy wszystkiego nie zaprzepaścili.”

papal-medal-misspell-lesus.si

Foto: Watykański medal upamiętniający wybór papieża Franciszka ze słowem “Jezus” pisanym przez “L”.

 

 

 Zawstydzony Watykan chce wycofać ponad 6000 medali wybitych na cześć Papieża Franciszka po tym gdy stwierdzono, że słowo imienia Jezusa zostało źle napisane.

Medale, wybite przez Mennicę Państwową Włoch dla upamiętnienia wyboru papieża Franciszka, trafiły do sprzedaży we wtorek.

Ale wkrótce potem, skargi i zażalenia zaczęły napływać do sprzedawców.

Kolekcja tych medali została wybita i dostępna jest w trzech metalach: złocie, srebrze i brązie – w staro-łacińskiej pisowni a słowo Jezusa /Jesvs/ wydrukowane zostało niepoprawnie z literka “L” zamiast “J” – „Lesvs”.

Drobno grawerowane medaliony pokazują papieża Franciszka w pozie, która podkreśla, że jest on pierwszym jezuitą papieżem w historii.

Fraza ta, która zawiera błędną pisownię została wybrana osobiście przez papieża Franciszka i brzmi:

VIDIT ERGO L ( J) ESUS PUBLICANUM ET Quia MISERANDO ATQUE ELIGENDO VIDIT , AIT Illi SEQUERE ME

Słowa te są bardzo trudne do bezpośredniego tłumaczenia wiec postaram się jedynie przytoczyć moją interpretację tych słów:

Kiedy Jezus zobaczył celnika a ponieważ patrzył poprzez miłosierdzie z wyboru, powiedział do niego:’ „Pójdź za Mną!”

Papież Francis został wybrany w marcu po tym jak Papież Benedykt XVI zrezygnował z tej funkcji co wywołało międzynarodową sensację, ponieważ jest to pierwszy papież od 600 lat, który to zrobił.

Medaliony te są nadal w obiegu mogą stać się niezwykle cennymi przedmiotami kolekcjonerskimi.

 

4 Responses to Bergoglio na Watykanie

  1. KSC 18/10/2013 at 14:22 #

    The Vatican has withdrawn from sale 6,000 copies of a new papal medal after finding that the inscriptions on them were spelled not Jesus, but Lesus.

    Medals and coins depicting Pope Francis and Jesus Christ were minted for sale to collectors around the world. Such items are made for every new pontiff and serve as a source of extra income for the Vatican.

    The series with the embarrassing mistake were struck at an Italian mint, with 200 medals produced in gold, 3,000 in silver and 3,000 in bronze.

    Circling the rim of the medallion runs Pope Francis’ personal motto, a phrase in Latin: “Vidit ergo Jesus publicanum, et quia miserando atque eligendo vidit, ait illi, ‘Sequere me.’” [Jesus therefore sees the tax collector, and since he sees by having mercy and by choosing, he says to him, ‘follow me.’] Unfortunately for the Vatican, the word Jesus was rendered in Latin as Lesus.

    Before the misspelling was noticed and the medals were withdrawn from the Vatican Publishing House in St Peter’s Square, four were already sold to the lucky few, who are now, ironically, likely to see their medals surge in value. Flawed collectible items, such as postal stamps or coins with typos, are often much-sought after by connoisseurs.

    The gaffe provoked a small storm of jokes in social media about the new religious figure. “Let us pray to Lesus,” one sarcastic tweet said, while another claimed: “I blame the Lesuits.”

    http://rt.com/news/papal-medal-misspell-lesus-044/

  2. veritas 18/10/2013 at 23:47 #

    Tu nie ma pomylki. Zostalo to celowo zrobione.

  3. veritas 19/10/2013 at 02:33 #

    The current Pope Francis is the Marrano Crypto-Jew.

  4. KSC 19/10/2013 at 07:28 #

    Oczywiście, ze celowo, to cale pasmo działalności antypapieży JXXII, PVI,JP, JPII BXVI i obecnego błazna. Krok po kroku podnoszą poprzeczkę i patrzą tylko czy antychrystianizacja wzbudza opory, czy tez jest akceptowana.

    KSC

Leave a Reply

Intronizacja
Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE