W Danii przymusza się do aborcji

W Danii przymusza się kobiety z niskimi dochodami do aborcji.

Pracownicy socjalni władz miejskich Danii przymuszają kobiety w ciąży, które mają niskie dochody, do rezygnacji z urodzenia drugiego dziecka. Opowiedziała o tym Simon Jorgensen jak we wrześniu 2011 roku jej opiekun społeczny zmusił ją do dokonania aborcji: „Mój opiekun społeczny powiedział mi, że jeżeli chcę żeby córka, którą już mam, została ze mną, to powinnam dokonać aborcji”- powiedziała młoda kobieta w wywiadzie dla „Copenhagen Post”. Kilku adwokatów potwierdziło, że władze miejskie niejednokrotnie zmuszały młode kobiety, takie jak Jorgensen, do przeprowadzenia aborcji. Lars Buurgard Sorensen, prawnik z miasteczka Bronderlev, poinformował, że sygnały od takich kobiet przychodzą do niego w ciągu dnia. Drugi prawnik, Rasmus Hedegaard z Aarhus, potwierdza słowa swojego kolegi, mówiąc, że podobne zgłoszenia telefoniczne od kobiet na, które wywierany jest nacisk ze strony władz miejskich, dostaje on prawie każdego miesiąca. Adwokat uważa za poniżające to, że państwo grozi młodej kobiecie tym, że odbierze jej żyjące już dziecko jeżeli nie zdecyduje się na aborcję. Jednakże pracownicy socjalni nie uważają oskarżeń pod ich adresem za uzasadnione, zauważa „NewsBalt”. Peter Brugge, szef służby socjalnej w Randers, gdzie wcześniej mieszkała Jorgensen, jest przekonany, że jego podwładny, rozmawiający z Jorgensen, miał prawo wspomnieć o aborcji.

„Myślę, że mówienie o aborcji jako możliwości jest normalne. To oczywiście nie oznacza, że trzeba kogoś zmuszać. Ale oni powinni być świadomi jakie są możliwe następstwa jeżeli nagle zdecydują się urodzić jeszcze jedno dziecko”- powiedział Brugge.

Źródło: http://www.3rm.info/30769-v-danii-zhenschin-s-nizkim-dohodom-nasilno-zastavlyayut-delat-aborty.html

Data publikacji: 2.12.2012

Tłum. RX

http://cphpost.dk/news/national/councils-accused-pressuring-women-get-abortions

Councils accused of pressuring women to get abortions

RW

November 26, 2012 – 22:15

“Grotesque” practice of advising low-income women of the consequences of having another child blurs legal lines

Many lawyers reported receiving calls from pregnant women who felt pressured by their council to terminate their pregnancies (Photo: Colourbox)

Poor pregnant women are being pressured to get abortions by social workers in their councils, according to lawyers that specialise in helping at-risk citizens.

21-year-old Simone Jørgensen said that she was pressured to pursue an abortion when she became pregnant in September of last year.

“My social worker told me that if I wanted to keep the daughter that I already have, then I had to get an abortion,” Jørgensen told DR news.

Several lawyers confirmed that councils have pressured other young women like Jørgensen to get an abortion.

“I get acall every other month from a woman in this situation,” Lars Buurgaard Sørensen, a lawyer from Brønderslev, told DR. Sørensen called the practise “grotesque”.

Rasmus Hedegaard, a lawyer from Aarhus, said he gets at least one call every month from women being pressured by their council.

“It is offensive to threaten a mother that the state will take her child if she does not get an abortion,” said Hedegaard.

Hedegaard said that social workers should be offering young mothers security, not threats.

What the social workers are doing is against the law, according to one expert.

Trine Schultz, a social law professor at Aalborg University, told DR that while the law does give social workers the right to advise families of the potential consequences of having more children, “that is a long way from telling people that they should have an abortion.”

Schultz said that abortion was a health issue and that only health authorities should offer advice in that area.

Peter Brügge, who supervises social workers in Randers, Jørgensen’s former council, said that he felt that the social worker was within their rights to mention abortion to Jørensen.

“I think it is fine to talk about abortion as an option,” he said.  “That doesn’t mean we should push anyone, but they should understand the possible consequences of having more children.”

 

http://cphpost.dk/news/national/councils-accused-pressuring-women-get-abortions

, ,

No comments yet.

Leave a Reply

Intronizacja
Optimization WordPress Plugins & Solutions by W3 EDGE